杨栋梁所译的《日本十五年侵略战争史》于2016年由江苏人民出版社出版。本书是日本进步史学家江口圭一教授的重要代表作，
在日本自1986年11月初版印刷，已连续重印几十次；本书对日本侵略战争进行了完整、清晰的考论，本书更是一本洋溢着作者的正义感和高度历史责任感的诚意之作。日本史学界比较注重实证研究，但也存在只见树木不见森林，抓不住事物的本质的情况。将1931至1945年间日本发动的一系列对外侵略战争联系起来把握，并冠以“十五年战争”之名的是鹤见俊辅，而将这一观点臻于完善并*终在学术界确立，就是江口圭一做出的贡献，本书即是他“十五年战争论”的*完整的表述。在本书中，江口圭一依据大量确凿的事实，论证了1931年后，日本对外发动的一连串战争是日本统治者“人为地”策划和发动并具有连续性的观点。但也指出十五年战争并非是事先拟好的战争计划的实施，具体考察战争各个阶段的决策过程，可以发现决策主体的多重性和复杂性。杨栋梁教授的译本充分体现了著者的正义感和高度的历史责任感。