刘岳兵教授的《中国式日本研究的实像与虚像》于2015年5月由中国社会科学出版社出版。本书力图对新中国成立以来，日本史、中日思想文化交流史，特别是对日本思想史和中日文化交流史研究领域所取得的成绩（实像）和存在的问题（虚像），进行系统的评述。对该领域的研究成果进行系统的学术史的总结，不仅有利于吸取经验，对本学科未来的发展更具有重要的启发和借鉴意义。“重建中国日本研究相关学术传统”、夯实中国日本研究的学科基础，必须“回归原典”。不在“原典”的解读与翻译上下功夫、不在建设系统的中国日本研究史料上下功夫，总而言之，不以原典为基础来重建我们的日本研究学术传统，相关研究将难以深化。